1 00:00:04,210 --> 00:00:08,420 L'hiver est arrivé chez nous encore une fois dans la forêt. 2 00:00:09,790 --> 00:00:12,420 La neige s'accumule chaque année. 3 00:00:14,790 --> 00:00:17,290 Alors nous nous éloignons de notre mode de vie agricole pour la saison. 4 00:00:17,670 --> 00:00:22,580 Passer l'hiver avec la nourriture et bois que nous avons préparé plus tôt dans l'année. 5 00:00:29,500 --> 00:00:34,880 Avec nos nouveaux villages, nous avions beaucoup plus de bouches à nourrir. 6 00:00:34,880 --> 00:00:37,710 Nous nous serions inquiétés si nous étions suffisamment préparés, mais... 7 00:00:39,170 --> 00:00:41,080 Nous ne parvenons pas à écouler nos magasins d'alimentation ? 8 00:00:41,080 --> 00:00:45,330 Oui, eh bien, nous en consommons, bien sûr. 9 00:00:45,330 --> 00:00:47,420 Mais c’est à peine suffisant. 10 00:00:47,420 --> 00:00:51,960 Nous utilisons moins d'un tiers de ce que nous avons estimé. 11 00:00:52,080 --> 00:00:54,460 Ce petit ? 12 00:00:54,710 --> 00:00:57,710 Ils semblent conditionnés par leur situation jusqu'à présent... 13 00:00:58,210 --> 00:00:58,830 Matin 14 00:00:58,830 --> 00:00:59,540 Eau chaude 15 00:01:00,080 --> 00:01:00,290 Midi 16 00:01:00,290 --> 00:01:00,710 ...et donc ils mangent le moins possible. 17 00:01:00,710 --> 00:01:01,580 Saccadé 18 00:01:02,130 --> 00:01:02,750 Nuit 19 00:01:02,750 --> 00:01:03,460 Eau chaude 20 00:01:03,630 --> 00:01:05,580 Une vie modeste est à saluer, 21 00:01:05,580 --> 00:01:08,500 mais ce niveau de retenue est un problème en soi. 22 00:01:08,500 --> 00:01:12,500 Nous leur avons dit que ce n'était pas nécessaire pour une telle modération, et pourtant... 23 00:01:12,710 --> 00:01:22,000 Peut-être qu'on peut leur demander de manger la viande et des légumes qui autrement se gâteraient. 24 00:01:22,000 --> 00:01:23,460 Bonne réflexion. 25 00:01:23,460 --> 00:01:25,750 Cela pourrait les faire changer d'avis. 26 00:01:25,750 --> 00:01:27,630 Je vais leur en parler maintenant. 27 00:01:27,830 --> 00:01:30,130 Nous devrons examiner nos magasins. 28 00:01:31,170 --> 00:01:32,290 Maman ? 29 00:01:33,040 --> 00:01:34,580 Qu'est-ce qui ne va pas? 30 00:01:34,580 --> 00:01:37,420 La Daphné Nyunyu a-t-elle besoin de quelque chose ? 31 00:01:37,420 --> 00:01:38,920 Rien. 32 00:01:39,830 --> 00:01:44,170 Ils n'ont jamais besoin de rien ! 33 00:01:44,170 --> 00:01:45,420 Et c'est un problème ? 34 00:01:45,420 --> 00:01:47,380 Ils n'ont pas besoin de nourriture. 35 00:01:47,380 --> 00:01:50,540 Sous forme d’arbre, ils résistent au froid. 36 00:01:50,540 --> 00:01:51,670 Pacifique. 37 00:01:51,670 --> 00:01:55,170 De temps en temps Je les sors de la neige, mais... 38 00:01:55,170 --> 00:01:56,170 Au secours ! 39 00:01:56,170 --> 00:02:00,710 J'étais si heureux d'être chargé d'eux, mais ils n'ont jamais besoin de rien de moi ! 40 00:02:00,710 --> 00:02:05,170 On pourrait dire qu'ils ont l'esprit tranquille parce que tu es là. 41 00:02:05,420 --> 00:02:07,500 Il y a quelque chose... 42 00:02:08,080 --> 00:02:09,670 Oui ? Qu'est-ce que ça pourrait être ?! 43 00:02:09,920 --> 00:02:13,460 Les minotaures ont une demande de la Daphné Nyunyu. 44 00:02:13,460 --> 00:02:14,170 Oui?! 45 00:02:16,170 --> 00:02:20,210 Ils aimeraient qu'ils portent des vêtements quand ils sont sortis. 46 00:02:20,210 --> 00:02:21,420 Sérénité. 47 00:02:21,420 --> 00:02:26,460 Oh, ils oublient parfois de porter vêtements sous forme humaine. 48 00:02:26,710 --> 00:02:30,460 Mais ne vous inquiétez pas ! Je leur dirai d'être plus prudents ! 49 00:02:30,460 --> 00:02:32,830 Je suis content que ce soit un problème simple... 50 00:02:32,830 --> 00:02:33,920 Je suppose ? 51 00:04:05,170 --> 00:04:06,420 L'heure d'hiver... 52 00:04:06,420 --> 00:04:08,670 appelle à la nourriture d'hiver! 53 00:04:12,670 --> 00:04:14,540 Cela a l'air bien cuit à la vapeur ! 54 00:04:14,540 --> 00:04:16,290 Je sens le riz ! 55 00:04:16,830 --> 00:04:19,670 Faire encore quelque chose de bizarre, j'imagine ? 56 00:04:19,670 --> 00:04:21,540 Vous avez des yeux perçants ! 57 00:04:21,540 --> 00:04:23,040 Ou des nez ? 58 00:04:23,630 --> 00:04:25,790 Cela semble beaucoup. 59 00:04:26,130 --> 00:04:28,290 Allez-vous faire des boulettes de riz ? 60 00:04:28,290 --> 00:04:30,210 Je me demande combien cela va faire. 61 00:04:30,210 --> 00:04:31,960 En fait, c'est pour... 62 00:04:31,960 --> 00:04:35,790 Oh, chères sœurs, comme vous vous trompez. 63 00:04:35,790 --> 00:04:37,460 Qu'est-ce qui t'a pris ? 64 00:04:37,460 --> 00:04:38,630 Ils se préparent clairement fermenter quelque chose. 65 00:04:38,630 --> 00:04:40,920 Fermentation 66 00:04:40,960 --> 00:04:43,830 Non, non, nous sommes sur le point de le faire quelque chose de différent. 67 00:04:44,210 --> 00:04:45,830 Que se passe-t-il ici ? 68 00:04:45,830 --> 00:04:48,580 Il semble qu'ils font un nouveau type de nourriture. 69 00:04:48,580 --> 00:04:50,210 Maintenant alors... 70 00:04:50,210 --> 00:04:53,210 Avec ce mortier et ce pilon, nous ferons du mochi. 71 00:04:53,790 --> 00:04:55,500 Je n'en ai jamais entendu parler. 72 00:04:55,500 --> 00:04:57,750 L'outil qu'il tient à la main est-il le pilon ? 73 00:04:57,750 --> 00:05:00,210 Et le riz deviendra mochi ? 74 00:05:00,630 --> 00:05:04,960 La culture du riz était assez compliquée. 75 00:05:06,710 --> 00:05:09,670 Mais il existe tellement de façons de le manger. 76 00:05:11,330 --> 00:05:13,750 Ce riz est différent de l'habituel. 77 00:05:13,750 --> 00:05:15,750 C'est spécifiquement pour faire du mochi. 78 00:05:15,750 --> 00:05:16,290 Cultiver des semis 79 00:05:16,290 --> 00:05:17,670 Mochi mochi mochi mochi Mochi mochi mochi mochi... 80 00:05:17,670 --> 00:05:19,750 Je ne savais pas qu'il en existait différents types. 81 00:05:20,080 --> 00:05:20,920 Maintenant alors... 82 00:05:20,920 --> 00:05:21,750 Prêt. 83 00:05:22,750 --> 00:05:23,880 Voilà! 84 00:05:23,880 --> 00:05:24,790 Ouais! 85 00:05:24,790 --> 00:05:25,750 Aller. 86 00:05:25,750 --> 00:05:26,670 Hop ! 87 00:05:26,670 --> 00:05:27,630 Aller. 88 00:05:27,630 --> 00:05:28,580 Hah ! 89 00:05:28,580 --> 00:05:29,500 Aller. 90 00:05:29,500 --> 00:05:30,460 Hrmf ! 91 00:05:30,460 --> 00:05:31,250 Aller. 92 00:05:31,250 --> 00:05:32,210 Hum ! 93 00:05:32,210 --> 00:05:32,960 Aller. 94 00:05:32,960 --> 00:05:36,330 Je m'attendais à quelque chose de plus spectaculaire. 95 00:05:36,330 --> 00:05:38,630 Il s'avère que tout est assez simple. 96 00:05:38,830 --> 00:05:39,830 Sabot... 97 00:05:39,830 --> 00:05:42,420 Ouf, ça fatigue vraiment. 98 00:05:42,420 --> 00:05:44,710 Nous devons simplement le briser, n'est-ce pas ? 99 00:05:44,710 --> 00:05:46,250 Je veux essayer ! 100 00:05:46,250 --> 00:05:47,630 Soyez mes invités. 101 00:05:49,170 --> 00:05:50,880 Mais... allez-y doucement. 102 00:05:51,250 --> 00:05:52,130 Prêt? 103 00:05:52,130 --> 00:05:54,000 Voilà! 104 00:06:06,630 --> 00:06:07,790 Tapoter. 105 00:06:07,790 --> 00:06:09,420 Écrasez, écrasez. 106 00:06:09,420 --> 00:06:10,460 Presser! 107 00:06:11,380 --> 00:06:13,790 Attends, je n'aime pas ce look ! 108 00:06:15,040 --> 00:06:16,790 Et c’est donc devenu tout autre chose. 109 00:06:18,380 --> 00:06:19,790 Nous avons donc réessayé. 110 00:06:20,290 --> 00:06:24,540 Tous ceux qui sont venus quand ils J'ai entendu que le chahut se relayait. 111 00:06:24,880 --> 00:06:27,290 Et finalement j'ai eu l'impression plus comme la vraie chose. 112 00:06:29,830 --> 00:06:31,540 Mes excuses. 113 00:06:31,540 --> 00:06:33,040 Désolé pour l'attente ! 114 00:06:33,040 --> 00:06:36,710 Voici un explosif spécial qui est juste assez faible pour que la maison n'explose pas ! 115 00:06:36,710 --> 00:06:38,330 Pas d'explosion, s'il vous plaît. 116 00:06:39,000 --> 00:06:43,580 Après tous nos ennuis, nous avons finalement eu mochi prêt à être aromatisé. 117 00:06:44,210 --> 00:06:46,040 Sucré et salé dans une sauce soja sucrée. 118 00:06:46,880 --> 00:06:48,790 La poudre de soja torréfiée classique. 119 00:06:49,420 --> 00:06:52,380 Et du zunda, fait avec des edamames écrasés. 120 00:06:52,880 --> 00:06:56,250 Oh, quelle cohérence intrigante. 121 00:06:56,250 --> 00:06:57,960 Tellement extensible ! 122 00:07:04,040 --> 00:07:07,080 Nous avons également fait bouillir des haricots rouges pour faire du zenzai ! 123 00:07:07,500 --> 00:07:11,170 Juste ce dont vous avez besoin pour vous réchauffer par temps froid. 124 00:07:15,210 --> 00:07:16,880 C'est chaud ! 125 00:07:17,130 --> 00:07:18,790 Brûlant! 126 00:07:20,130 --> 00:07:22,380 Essayez-en quelques-uns si vous le souhaitez. 127 00:07:22,500 --> 00:07:24,500 Oh, Kusamochi ! 128 00:07:24,500 --> 00:07:27,880 J'ai ajouté des herbes parfumées de la forêt. 129 00:07:28,080 --> 00:07:30,710 Oh, ceux-ci sont excellents. 130 00:07:30,710 --> 00:07:33,540 Encore meilleur que l'armoise de chez nous. 131 00:07:33,540 --> 00:07:35,920 Je suis tellement contente que ça te plaise. 132 00:07:35,920 --> 00:07:39,380 Cueillir des herbes est toute une épreuve. 133 00:07:39,670 --> 00:07:42,040 Vous devez être préparé pour qu'ils ripostent. 134 00:07:42,040 --> 00:07:43,960 Les herbes peuvent-elles combattre ? 135 00:07:44,580 --> 00:07:46,880 Cela n'a rien à voir avec une boulette de riz. 136 00:07:46,880 --> 00:07:49,460 Le riz est si particulier. 137 00:07:49,460 --> 00:07:52,210 Oh, on se régale, n'est-ce pas ? 138 00:07:52,210 --> 00:07:54,210 Donovan, qu'est-ce que tu as ? 139 00:07:54,210 --> 00:07:57,000 J'ai entendu dire que tu préparais du riz, 140 00:07:57,000 --> 00:07:59,630 alors j'ai apporté quelque chose pour aller avec. 141 00:07:59,630 --> 00:08:01,170 Très apprécié. 142 00:08:02,040 --> 00:08:03,790 Oh, je sais ce que c'est. 143 00:08:04,170 --> 00:08:06,290 Du saké fait maison ! 144 00:08:06,540 --> 00:08:07,830 Alcool? 145 00:08:07,830 --> 00:08:09,380 On dirait ! 146 00:08:09,380 --> 00:08:10,920 Vous avez rapidement attiré votre attention, hein ? 147 00:08:11,080 --> 00:08:13,250 Buvez et profitez-en ! 148 00:08:15,330 --> 00:08:17,170 Plutôt bien, non ? 149 00:08:18,630 --> 00:08:20,670 C'est tellement bon ! 150 00:08:21,210 --> 00:08:25,420 La fabrication de Mochi a pris de l'ampleur comme forme d'exercice hivernal 151 00:08:25,420 --> 00:08:28,420 chaque fois que la météo le permettait. 152 00:08:29,290 --> 00:08:32,920 Et le meilleur fabricant de mochi parmi nous était... 153 00:08:32,920 --> 00:08:34,460 Ah bonjour. 154 00:08:34,460 --> 00:08:36,920 ...Gordon, le minotaure. 155 00:08:36,920 --> 00:08:39,040 Il n'est pas nécessaire de recourir à la force. 156 00:08:39,040 --> 00:08:42,580 Laissez simplement tomber le pilon sous son propre poids. 157 00:08:42,580 --> 00:08:44,000 Exactement. 158 00:08:45,630 --> 00:08:48,250 La vie agricole dans un autre monde 2. 159 00:08:50,920 --> 00:08:52,210 S'il vous plaît ! 160 00:08:53,710 --> 00:08:56,710 Je souhaite te prendre pour femme ! 161 00:08:56,920 --> 00:08:59,750 Je suis désolé, qui es-tu exactement ? 162 00:09:00,500 --> 00:09:02,210 Pardonne-moi. 163 00:09:02,750 --> 00:09:07,210 Je suis le chef de la Maison Britoa du Royaume démoniaque de Galgardo. 164 00:09:07,540 --> 00:09:09,830 Je m'appelle Grattz Britoa. 165 00:09:09,830 --> 00:09:11,460 S'il vous plaît, puis-je avoir votre nom ? 166 00:09:11,460 --> 00:09:11,710 Minotaure Ronana 167 00:09:11,710 --> 00:09:14,460 Je m'appelle Ronana. 168 00:09:14,830 --> 00:09:20,210 Une femme minotaure du Village Deux et un imposant homme en armure... 169 00:09:20,380 --> 00:09:22,250 Que se passe-t-il ici ? 170 00:09:22,250 --> 00:09:25,500 Pardonnez-nous de vous déranger. 171 00:09:25,500 --> 00:09:27,460 Royaume démoniaque de Galgardo - Château du Seigneur Démon 172 00:09:28,080 --> 00:09:30,500 Le grand village des arbres ? 173 00:09:30,500 --> 00:09:32,250 L'un des quatre grands généraux du Seigneur Démon - Beezel Pour quelle affaire soudaine ? 174 00:09:32,250 --> 00:09:37,040 Relations avec le village sont vitaux pour notre royaume. L'un des quatre grands généraux du Seigneur Démon - Grattz 175 00:09:37,040 --> 00:09:38,630 Pourquoi ne devrais-je pas en être témoin moi-même ? 176 00:09:38,630 --> 00:09:39,630 L'un des quatre grands généraux du Seigneur Démon - Beezel Eh bien... 177 00:09:39,630 --> 00:09:41,000 L'un des quatre grands généraux du Seigneur Démon - Grattz Ma curiosité grandit ! 178 00:09:41,000 --> 00:09:42,250 L'un des quatre grands généraux du Seigneur Démon - Beezel Je vois... 179 00:09:42,460 --> 00:09:46,040 Il ne voudrait pas qu'il en soit autrement, et c'est ce qui est arrivé en l'amenant ici. 180 00:09:46,040 --> 00:09:48,130 Le coup de foudre, du moins c'est ce qu'il dit. 181 00:09:48,790 --> 00:09:52,290 Etes-vous le maire de ce village ? 182 00:09:52,750 --> 00:09:55,250 Ouais, son nom est Hiraku. 183 00:09:55,250 --> 00:09:56,750 Et vos conditions ? 184 00:09:56,750 --> 00:09:57,500 Hein? 185 00:09:57,750 --> 00:10:01,250 Dis-moi ce que tu attends de moi prendre Ronana pour femme ! 186 00:10:01,250 --> 00:10:06,040 Elle dit que je dois demander votre permission. 187 00:10:06,250 --> 00:10:08,040 Puis-je avoir un moment ? 188 00:10:08,500 --> 00:10:12,080 Est-ce la manière normale de prendre femme ici ? 189 00:10:12,290 --> 00:10:14,170 Ce n'est pas tout à fait anormal. 190 00:10:14,170 --> 00:10:17,830 Mais les parents décident souvent le conjoint de leur enfant. 191 00:10:17,830 --> 00:10:21,000 Au moins pour les deux ou trois premières épouses. 192 00:10:21,000 --> 00:10:25,750 Un jour, un vaillant homme de noblesse et une fille d'un village isolé s'est réunie... 193 00:10:25,750 --> 00:10:27,170 C'est parti... 194 00:10:27,380 --> 00:10:29,710 Des amoureux de deux mondes différents. 195 00:10:29,710 --> 00:10:31,540 Ils sont déchirés. 196 00:10:32,580 --> 00:10:35,040 Alors qu'ils s'échappent par une sombre nuit sans lune... 197 00:10:35,040 --> 00:10:36,630 la main maléfique du maire se referme ! 198 00:10:36,630 --> 00:10:37,790 Rugir! 199 00:10:40,540 --> 00:10:44,880 C'est comme une histoire tirée d'un conte de fées. 200 00:10:44,880 --> 00:10:48,710 Droite. Disons simplement que cela avait du sens. 201 00:10:49,000 --> 00:10:54,210 Écoute, je vois que tu es sincère, mais ce qui compte le plus, c'est ce qu'elle veut. 202 00:10:54,210 --> 00:10:58,630 Si Ronana ne veut pas se marier, J'ai peur de devoir refuser. 203 00:10:58,630 --> 00:11:01,710 J'ai seulement besoin de lui faire dire ça ? 204 00:11:01,920 --> 00:11:03,580 Mais tu ne peux pas la forcer. 205 00:11:03,580 --> 00:11:06,710 Aucune menace ni ordre. 206 00:11:07,500 --> 00:11:12,250 Prends ton temps, réfléchis-y, et décidez s'il est fait pour vous. 207 00:11:12,250 --> 00:11:14,080 Très bien. 208 00:11:14,080 --> 00:11:18,080 Faites cela et vous aurez aucune plainte de ma part. 209 00:11:20,170 --> 00:11:23,080 Eh bien, Miss Ronana... 210 00:11:23,500 --> 00:11:24,830 Oui ? 211 00:11:27,710 --> 00:11:29,750 Que voudrais-tu que je fasse ? 212 00:11:29,750 --> 00:11:31,380 Eh bien... 213 00:11:31,580 --> 00:11:33,630 Le match parfait peut surgir de nulle part. 214 00:11:34,130 --> 00:11:38,130 Personnellement, j'espère le meilleur pour eux deux. 215 00:11:38,630 --> 00:11:39,250 Royaume démoniaque de Galgardo - Château du Seigneur Démon 216 00:11:39,250 --> 00:11:44,380 Nous sommes convenus de commencer par échanger des lettres. 217 00:11:44,500 --> 00:11:48,500 L'un des quatre grands généraux du Seigneur Démon - Beezel Mais je ne peux pas l'éloigner de mon esprit. 218 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 L'un des quatre grands généraux du Seigneur Démon - Randan Pendant que je suis ici, 219 00:11:50,500 --> 00:11:53,330 un autre homme pourrait la voler ! L'un des quatre grands généraux du Seigneur Démon - Grattz 220 00:11:53,330 --> 00:11:56,710 Je souhaite être à ses côtés ! 221 00:11:57,460 --> 00:11:59,500 Je démissionne de mon poste parmi les grands généraux ! 222 00:11:59,500 --> 00:12:01,630 Épargnez-nous cette bêtise. 223 00:12:01,630 --> 00:12:04,250 Vous êtes le commandant de la milice du royaume. 224 00:12:04,250 --> 00:12:08,290 Oui, et tu ne peux pas partir un tel post sur un simple coup de tête ! 225 00:12:08,920 --> 00:12:11,040 Mon frère servira à ma place. 226 00:12:11,040 --> 00:12:12,420 C'est irresponsable ! 227 00:12:12,420 --> 00:12:13,670 Je m'en fiche ! 228 00:12:13,670 --> 00:12:14,790 Vous êtes une honte ! 229 00:12:14,790 --> 00:12:16,420 Je choisis de vivre par amour ! 230 00:12:16,420 --> 00:12:18,170 Très bien, j'ai arrêté aussi ! 231 00:12:18,170 --> 00:12:19,290 N'hésitez pas ! 232 00:12:19,290 --> 00:12:21,420 Je ne suis pas d'accord. 233 00:12:26,210 --> 00:12:29,080 Bien? Comment avons-nous fait ? 234 00:12:29,080 --> 00:12:31,460 Nous avons également préparé ces cornichons. 235 00:12:31,460 --> 00:12:34,250 Oh, je pense que tu as fait un excellent travail. 236 00:12:34,250 --> 00:12:37,130 J'ai fait réparer le pot dont vous aviez besoin. 237 00:12:37,130 --> 00:12:38,750 Merci. 238 00:12:41,460 --> 00:12:43,210 J'aurais aimé avoir quelque chose pour vraiment faire chanter ce plat. 239 00:12:46,210 --> 00:12:47,460 Chanter? 240 00:12:47,460 --> 00:12:49,000 La nourriture peut-elle faire ça ? 241 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Chante... 242 00:12:50,000 --> 00:12:50,750 Chanter ? 243 00:12:50,750 --> 00:12:52,080 Waaa ! 244 00:12:52,080 --> 00:12:53,500 Ooooh ! 245 00:12:53,710 --> 00:12:58,000 Désolé, je voulais dire cela métaphoriquement. 246 00:12:58,580 --> 00:13:00,750 Je voulais dire comme des algues, sombres, fines... 247 00:13:00,750 --> 00:13:02,880 Et quelle est sa force ? 248 00:13:02,880 --> 00:13:04,750 Quelle... force ? 249 00:13:04,750 --> 00:13:07,210 Il vient de la mer, comme le varech. 250 00:13:07,210 --> 00:13:09,500 Généralement enroulé autour de la nourriture. 251 00:13:09,500 --> 00:13:10,080 Il emballe sa nourriture ? 252 00:13:10,080 --> 00:13:11,250 Menace mince et sombre C. Mauvaises herbes 253 00:13:11,250 --> 00:13:12,750 Comme c'est violent. 254 00:13:13,000 --> 00:13:17,250 Je pense qu'il pousse près du bord de mer. 255 00:13:17,250 --> 00:13:21,500 On le récolte quand il fait froid, je pense. 256 00:13:22,500 --> 00:13:26,500 Une personne célèbre sur une émission de télévision l’a dit. 257 00:13:26,750 --> 00:13:30,580 Si ça vient de la mer, nous devrions demander à Michael. 258 00:13:31,040 --> 00:13:33,290 C'est donc un voyage à Shashaato ! 259 00:13:36,380 --> 00:13:37,790 Puis, quelques jours plus tard... 260 00:13:37,790 --> 00:13:42,540 Merci comme toujours pour votre patronage continu. 261 00:13:42,540 --> 00:13:45,040 Désolé de vous amener ici par ce froid. 262 00:13:45,040 --> 00:13:46,290 N’y pensez pas ! 263 00:13:46,670 --> 00:13:50,540 Je voyagerais à travers le feu, l'eau, 264 00:13:50,540 --> 00:13:52,170 et les vents glacials du nord pour faire du commerce. 265 00:13:52,170 --> 00:13:53,380 Zoom! 266 00:13:53,380 --> 00:13:54,540 Tellement froid ! 267 00:13:54,540 --> 00:13:59,790 Maintenant, on ne consomme plus de choses comme cette algue que vous avez demandée, 268 00:13:59,790 --> 00:14:05,540 donc je ne suis pas entièrement sûr J'ai apporté ce que vous désirez. 269 00:14:05,540 --> 00:14:08,790 La vérité est que je ne sais pas tout ça non plus. 270 00:14:08,790 --> 00:14:10,540 Mais je vais essayer. 271 00:14:13,420 --> 00:14:16,080 Tout d’abord, vous utilisez un couteau pour le hacher. 272 00:14:18,080 --> 00:14:19,580 Cela devrait le faire. 273 00:14:20,040 --> 00:14:22,580 Ensuite, vous le séparez dans un peu d'eau. 274 00:14:23,250 --> 00:14:26,080 Et étalez-le dans un cadre en bois comme celui-ci. 275 00:14:27,960 --> 00:14:29,830 Est-ce suffisant ? 276 00:14:30,080 --> 00:14:32,580 Cela ressemble presque à... 277 00:14:32,580 --> 00:14:35,500 les mauvaises herbes qui poussent à l’ombre de la forêt. 278 00:14:35,500 --> 00:14:36,830 Vous avez raison. 279 00:14:37,460 --> 00:14:39,830 Je suppose qu'il y a une raison ça s'appelle des algues. 280 00:14:39,830 --> 00:14:40,330 MER 281 00:14:40,330 --> 00:14:41,290 ALGUES DE MER 282 00:14:41,830 --> 00:14:44,080 Une fois qu'il est bien étalé, vous enlevez le cadre. 283 00:14:44,080 --> 00:14:45,880 Ensuite, nous le laissons sécher. 284 00:14:45,880 --> 00:14:48,080 On laisse comme ça ? 285 00:14:48,080 --> 00:14:50,250 Nous devrions le faire sécher dehors. 286 00:14:50,250 --> 00:14:52,830 Non, nous laissons cela à nos mains secourables. 287 00:14:52,830 --> 00:14:54,630 J'y vais, Tia. 288 00:14:54,630 --> 00:14:56,290 Dès que tu es prêt. 289 00:14:56,380 --> 00:14:58,500 Sec! Sec! Séchage 290 00:14:58,500 --> 00:15:00,880 Adieu l'humidité ! 291 00:15:00,880 --> 00:15:03,290 La commodité de la magie. 292 00:15:03,580 --> 00:15:06,380 Nous avons traité les algues que vous nous avez apportées. 293 00:15:06,380 --> 00:15:08,380 C'est la même chose ? 294 00:15:08,380 --> 00:15:12,880 C'est du tissu ? Du papier, peut-être ? 295 00:15:12,880 --> 00:15:15,830 Je pensais que c'était pour de la nourriture ? 296 00:15:15,830 --> 00:15:18,000 Est-il consommé tel quel ? 297 00:15:18,000 --> 00:15:19,630 Accrochez-vous! 298 00:15:19,960 --> 00:15:22,130 D'abord, vous ajoutez de la chaleur, 299 00:15:22,130 --> 00:15:24,130 et croustillez-le ! 300 00:15:24,540 --> 00:15:27,630 Apparemment, cela facilite la digestion. 301 00:15:27,630 --> 00:15:31,040 Je préfère ne pas leur déranger l'estomac. 302 00:15:31,040 --> 00:15:33,130 A-t-il pris une nouvelle teinte ? 303 00:15:34,710 --> 00:15:36,920 Je n'ai jamais rien senti de pareil. 304 00:15:37,460 --> 00:15:41,130 Et une fois que c'est prêt, c'est la seule voie à suivre ! 305 00:15:41,130 --> 00:15:43,960 Que demander de plus ? 306 00:15:47,290 --> 00:15:49,920 Maintenant, cela me ramène ! 307 00:15:49,920 --> 00:15:51,170 Comment c'est? 308 00:15:51,170 --> 00:15:53,080 Je pense que je pourrais pleurer. 309 00:15:53,080 --> 00:15:54,420 Est-ce que c'est si bon ?! 310 00:15:55,250 --> 00:15:57,040 Le goût salé s'accorde parfaitement. 311 00:15:57,040 --> 00:15:58,960 On y goûte enfin ! 312 00:15:58,960 --> 00:16:01,420 J'aime à quel point il est facile à tenir. 313 00:16:05,580 --> 00:16:08,420 Nous avons des algues grillées. Nous avons un brasero. 314 00:16:08,420 --> 00:16:09,670 Il faut le faire ! 315 00:16:10,000 --> 00:16:11,630 Mochi frit aux algues ! 316 00:16:13,670 --> 00:16:18,330 Mochi était déjà bon, mais maintenant c'est croustillant, croquant et savoureux ! 317 00:16:21,000 --> 00:16:24,330 Bon maire, si vous le souhaitez, 318 00:16:24,330 --> 00:16:29,000 Je peux veiller à ce que mon peuple récolte et traitez ces algues pour vous. 319 00:16:29,000 --> 00:16:34,080 En échange, je pourrais vous demander de nous échanger certains des ingrédients de ce mochi. 320 00:16:34,500 --> 00:16:38,540 Ce n'est pas quelque chose qu'on peut faire tout de suite, car nous aurions besoin de cultiver davantage de riz mochi. 321 00:16:38,540 --> 00:16:40,330 Mais je vais aborder le sujet avec mon peuple. 322 00:16:40,330 --> 00:16:42,960 Très apprécié. 323 00:16:43,420 --> 00:16:48,080 Les ingrédients se conservent longtemps et ont besoin seulement être cuit et habillé en sauce. 324 00:16:48,080 --> 00:16:51,040 Oui, ce sera une bonne source de revenus. 325 00:16:51,040 --> 00:16:55,460 J'ai entendu dire que tu buvais de l'alcool à base de riz aussi ? 326 00:16:55,460 --> 00:16:57,630 Ne touchez pas à notre alcool ! 327 00:16:57,630 --> 00:16:59,500 Très bien. 328 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 L'agriculture... 329 00:17:01,500 --> 00:17:02,580 La vie... 330 00:17:02,580 --> 00:17:04,580 dans un autre monde 2 ! 331 00:17:08,920 --> 00:17:11,500 Nous avons du riz. Nous avons des algues. 332 00:17:14,750 --> 00:17:17,420 Quelque chose dans mon âme m'interpelle. 333 00:17:17,420 --> 00:17:19,250 "Faites des sushis!" ça crie. 334 00:17:19,250 --> 00:17:21,290 Pourquoi faut-il l'éventer ? 335 00:17:21,290 --> 00:17:25,130 Honnêtement? Aucune idée. Mais cela ressemble plus à la pièce. 336 00:17:25,420 --> 00:17:26,250 Tout d'abord, vous prenez du riz fraîchement préparé et ajouter le vinaigre mélangé avec du sel et du sucre. 337 00:17:26,250 --> 00:17:27,000 Sel 338 00:17:27,000 --> 00:17:27,880 Sucre 339 00:17:27,880 --> 00:17:30,330 Vinaigre 340 00:17:31,040 --> 00:17:33,460 Ensuite, vous emballez les ingrédients dont vous disposez. 341 00:17:34,080 --> 00:17:37,040 Beaucoup imaginent le nigiri quand ils pensent aux sushis. 342 00:17:37,040 --> 00:17:41,250 Mais les gens de ce monde sont opposés au poisson cru. 343 00:17:41,960 --> 00:17:46,580 Alors à la place, nous préparons d'épais rouleaux de sushi sans matières premières. 344 00:17:47,130 --> 00:17:52,540 Les elfes des montagnes adroits a confectionné nos tapis à sushi pour nous. 345 00:17:53,330 --> 00:17:55,920 Une fois que vous avez placé les ingrédients sur le riz, 346 00:17:55,920 --> 00:17:57,540 vous utilisez le tapis pour l'enrouler. 347 00:18:01,500 --> 00:18:04,130 Une fois emballé, vous le coupez avec un couteau. 348 00:18:06,880 --> 00:18:09,710 Hmm, c'est dur de faire ces rondes. 349 00:18:10,130 --> 00:18:11,540 Fini. 350 00:18:12,580 --> 00:18:14,040 Impressionnant, honnêtement. 351 00:18:14,460 --> 00:18:16,170 Maintenant, mélangeons les choses. 352 00:18:16,170 --> 00:18:19,380 Nous avons de la mayonnaise, alors nous allons faire des rouleaux de salade. 353 00:18:19,790 --> 00:18:23,540 Nous n'avons pas de chair de crabe d'imitation, donc à la place, nous utiliserons la vraie chose. 354 00:18:23,540 --> 00:18:25,380 Quelle extravagance ! 355 00:18:25,380 --> 00:18:27,830 Il est impossible que cela n'ait pas un goût incroyable ! 356 00:18:32,080 --> 00:18:34,380 J'avais juste besoin de vérifier si ça avait bon goût. 357 00:18:34,380 --> 00:18:36,580 Celui-ci n'a pas bien roulé de toute façon, alors... 358 00:18:36,580 --> 00:18:40,290 Eh bien, il semble que j'ai mal coupé cela. 359 00:18:40,290 --> 00:18:43,040 L’angle est complètement différent ici. 360 00:18:43,460 --> 00:18:46,000 C'est une mauvaise manière de voler de la nourriture de cette façon. 361 00:18:46,000 --> 00:18:46,920 Désolé. 362 00:18:46,920 --> 00:18:49,080 Wow, alors c'est des sushis ? 363 00:18:49,080 --> 00:18:51,080 Ça a l'air si beau. 364 00:18:52,380 --> 00:18:55,290 L'odeur acidulée m'a rebuté, 365 00:18:55,290 --> 00:18:57,330 mais ça se passe étonnamment bien. 366 00:18:57,330 --> 00:19:00,420 Le vinaigre pourrait l'aider conserver dans les boîtes à lunch. 367 00:19:00,420 --> 00:19:01,830 Pourquoi donc? 368 00:19:01,830 --> 00:19:04,960 Vinaigre Le vinaigre aide à éliminer les bactéries. 369 00:19:05,790 --> 00:19:06,880 C'est le cas ? 370 00:19:06,880 --> 00:19:09,880 Et ils étaient là, en espérant faire fermenter les choses. 371 00:19:09,880 --> 00:19:11,710 Je vais te venger ! 372 00:19:17,000 --> 00:19:20,130 Après tout cela, l’hiver touche à sa fin. 373 00:19:20,790 --> 00:19:23,630 Mais même si la neige fond, il fait encore froid. 374 00:19:24,130 --> 00:19:28,580 La plupart des années, nous avons du mal à décider quand recommencer à cultiver, mais... 375 00:19:28,880 --> 00:19:30,500 C'est trop tôt. 376 00:19:30,500 --> 00:19:34,130 Désormais, nous suivrons les conseils d'Igu. 377 00:19:35,130 --> 00:19:38,630 Il y a autre chose j'espère à préparer avant le printemps. 378 00:19:38,630 --> 00:19:41,420 Vous souhaitez transporter des décorations partout ? 379 00:19:41,420 --> 00:19:44,670 Suspendre des explosifs pour les disperser en ville ? 380 00:19:44,670 --> 00:19:47,210 Être poursuivi par des taureaux déchaînés ? 381 00:19:47,210 --> 00:19:49,920 Pourquoi quelqu’un ferait-il cela ? 382 00:19:49,920 --> 00:19:53,670 Quand tu le dis ainsi, Je ne suis pas exactement sûr. 383 00:19:53,670 --> 00:19:55,710 Quelles sont les autres coutumes ? 384 00:19:55,710 --> 00:19:56,710 Eh bien... 385 00:19:56,710 --> 00:19:59,670 Maintenant que nous avons le Village Deux, Village Trois, et tous nos nouveaux résidents, 386 00:20:00,040 --> 00:20:00,170 Une fête ! 387 00:20:00,170 --> 00:20:01,130 FÊTE 388 00:20:01,130 --> 00:20:03,920 Je pensais que peut-être nous pourrions commencer une nouvelle fête pour le village. 389 00:20:03,920 --> 00:20:04,290 C'est comme "Ouais ! Festival !" 390 00:20:04,290 --> 00:20:06,040 J'ai essayé de leur parler 391 00:20:06,040 --> 00:20:07,920 et puis encore "Hourra!" tous les festivals que j'ai connus. 392 00:20:08,170 --> 00:20:10,670 Se jeter des tomates ? 393 00:20:10,670 --> 00:20:13,670 Vous courez après du fromage qui dévale une colline ? 394 00:20:13,670 --> 00:20:15,920 Courir avec du pudding ? 395 00:20:15,920 --> 00:20:20,540 Je suis désolé, malgré vos efforts, nous ne comprenons tout simplement pas. 396 00:20:20,540 --> 00:20:25,420 Non, c'est ma faute si j'ai donné des exemples tellement bizarres. 397 00:20:25,790 --> 00:20:30,460 Quels types de festivals connaissez-vous ? 398 00:20:30,460 --> 00:20:33,830 Le genre à accueillir la nouvelle année ou la nouvelle récolte. 399 00:20:33,830 --> 00:20:36,210 Oh, j'en connais des comme ça. 400 00:20:36,460 --> 00:20:39,080 Que faites-vous lors de ces festivals ? 401 00:20:39,080 --> 00:20:42,000 Nous avons installé un pyopyo au milieu de la ville. 402 00:20:42,000 --> 00:20:44,080 Attends, pas un moomoo ? 403 00:20:44,080 --> 00:20:46,580 Tu ne veux pas dire le chomuchomu d'automne ? 404 00:20:46,580 --> 00:20:48,540 Quoi? Non... Chomuchomu 405 00:20:48,540 --> 00:20:50,500 Je ne suis pas un mot... 406 00:20:50,500 --> 00:20:54,210 Mais si ce monde a ses propres fêtes, 407 00:20:54,210 --> 00:20:57,830 peut-être que je devrais les laisser en planifier un pour moi. 408 00:20:57,830 --> 00:21:04,130 Dans mon pays pyopyo quitte le centre de la ville pour attaquer les maisons des riches. 409 00:21:04,130 --> 00:21:06,290 Pyopyo ne creuse qu'un trou. 410 00:21:06,290 --> 00:21:08,500 Moomoo attaque. 411 00:21:08,790 --> 00:21:10,790 Comment les attaques ? 412 00:21:10,790 --> 00:21:12,210 Sous couvert. 413 00:21:12,210 --> 00:21:14,250 Moomoo ne le ferait jamais ! 414 00:21:14,250 --> 00:21:16,130 Ils ont tous des interprétations différentes. 415 00:21:16,130 --> 00:21:18,500 Selon la position officielle- 416 00:21:18,500 --> 00:21:20,830 Qui leur a donné le droit décider quoi que ce soit ? 417 00:21:20,830 --> 00:21:21,630 Moomoo représente la justice ! 418 00:21:21,630 --> 00:21:23,330 Ils semblent tous en désaccord. 419 00:21:23,330 --> 00:21:25,500 Y a-t-il une chance que nous puissions combiner tout cela en un seul ? Moomoo est tout au sujet des attaques sournoises folles. 420 00:21:25,500 --> 00:21:26,880 J'en doute. 421 00:21:26,880 --> 00:21:27,330 Moomoo vainc tous les maux ! 422 00:21:27,330 --> 00:21:30,090 Chaque région semble avoir des prises assez différentes. 423 00:21:30,090 --> 00:21:32,130 Moomoo est l'attaquant le plus sournois. 424 00:21:32,250 --> 00:21:34,830 Le Moomoo aux genoux faibles est le meilleur. 425 00:21:34,830 --> 00:21:35,920 Je suis d'accord. 426 00:21:35,920 --> 00:21:38,130 Rien ne s'assemblait, 427 00:21:38,130 --> 00:21:42,630 nous leur avons donc demandé d'écrire chacun leur traditions locales afin que nous puissions tirer au sort. 428 00:21:43,130 --> 00:21:46,460 D'accord! Un seul gagnant. 429 00:21:48,080 --> 00:21:49,130 Voyons... 430 00:21:49,130 --> 00:21:49,500 Compétition d'arts martiaux 431 00:21:49,500 --> 00:21:51,540 Comment rivalisent-ils ? 432 00:21:51,540 --> 00:21:54,330 En opposant les styles de combat les uns contre les autres. 433 00:21:54,330 --> 00:21:56,670 Oh, pas juste une démonstration ou quelque chose comme ça ? 434 00:21:56,670 --> 00:21:59,170 Je suis content que vous ayez choisi quelque chose de simple. 435 00:21:59,170 --> 00:22:02,920 Passons directement à la planification de la compétition. 436 00:22:02,920 --> 00:22:03,920 D'accord! 437 00:22:03,920 --> 00:22:05,960 Nous ne pouvons pas laisser cela être tout sauf incroyable ! 438 00:22:05,960 --> 00:22:09,420 Je ne me sens pas bien à l'idée de choisir quelque chose de si violent... 439 00:22:09,710 --> 00:22:13,130 Mais peut-être que ce sera juste comme une journée sportive à l'école ? 440 00:22:13,130 --> 00:22:14,630 Type de? 441 00:23:45,000 --> 00:23:46,540 La prochaine fois 442 00:23:46,540 --> 00:23:49,920 Compétition d'arts martiaux Épisode 4